Beispiele für die Verwendung von "змінюються" im Ukrainischen mit Übersetzung "меняться"

<>
einblenden
Соціальні процеси змінюються відносно повільно. Социальные процессы меняются очень медленно.
Він змінюються на наших очах. Оно меняется на наших глазах.
Які природні комплекси змінюються зонально? Какие природные комплексы меняются зонально?
Вони активно модернізуються та змінюються. Они активно модернизируются и меняются.
Вони постійно змінюються й вдосконалюються. Он постоянно меняется и совершенствуется.
Якщо він вийшов, властивості клею змінюються. Если он вышел, свойства клея меняются.
Як розумові здібності змінюються з віком Как умственные способности меняются с возрастом
Від вмісту вуглецю змінюються властивості сталей. От содержания углерода меняются свойства сталей.
Часи, технології та погляди невпинно змінюються. Времена, технологии и взгляды постоянно меняются.
Ущільнюється трудовий ритм, змінюються технічні засоби. Уплотняется трудовой здесь, меняются технические средства.
З настанням темноти кольори полотен змінюються. С наступлением темноты цвета полотен меняются.
При необхідності в гарнітурі змінюються фасади. При необходимости в гарнитуре меняются фасады.
Положення Податкового кодексу України постійно змінюються. Налоговое законодательство в Украине постоянно меняется.
Вони з'являються, тривають, змінюються, закінчуються. Они появляются, длятся, меняются, заканчиваются.
Однак часи міняються, змінюються й смаки. Но времена меняются, меняются и вкусы.
"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".
Сьогодні технології змінюються швидше, ніж будь-коли. Сегодня технологии меняются быстрее, чем когда-либо.
Навколоплідні води людини змінюються кожні 3 години. Околоплодные воды человека меняются каждые 3 часа.
латинські індекси змінюються від 1 до 3. латинские индексы меняются от 1 до 3.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen