Beispiele für die Verwendung von "зруйновані" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 разрушить33

einblenden

Зруйновані будинки та потужні поштовхи. Разрушенные дома и мощные толчки.

↑ Храми зруйновані, але не забуті. ^ Храмы разрушенные, но не забытые.

Але всі зруйновані мости полагоджені. Но все разрушенные мосты починены.

Всі замкові укріплення були зруйновані. Все замковые укрепления были разрушены.

Будівлі часткового затоплені та зруйновані. Здания частичного затоплены и разрушены.

Співробітники музею відновлюють зруйновані колони. Сотрудники музея восстанавливают разрушенные колонны.

Були зруйновані і перебудовані храми. Были разрушены и перестроены храмы.

Важко було відбудувати зруйновані господарства. Тяжело было восстанавливать разрушенное хозяйство.

Копальні були зруйновані німецькою ескадрою. Рудники были разрушены немецкой эскадрой.

Відновлюються зруйновані, будуються нові будівлі. Восстанавливается разрушенное, ведется новое строительство.

Софійський монастирі мали бути зруйновані. Софийский монастыре должны быть разрушены.

Стихією були зруйновані 364 будинки. Стихией были разрушены 364 дома.

Безповоротні втрати, зруйновані людські долі. Безвозвратные потери, разрушенные человеческие судьбы.

Зруйновані були й інші ахейські міста. Разрушены были и другие ахейские города.

Про зруйновані долі та нові можливості. О разрушенных судьбах и новых возможностях.

Обірвалися людські життя, були зруйновані домівки; Оборвались человеческие жизни, были разрушены дома;

Західні стіни були повністю зруйновані обвалами. Западные стены были полностью разрушены оползнями.

Споруди в рєпінських "Пенатах" були зруйновані. Постройки в репинских "Пенатах" были разрушены.

Всі будинки були зруйновані або згоріли. Все дома были разрушены или сгорели.

Нам треба відновлювати зруйновані Збройні Сили. Нам нужно восстанавливать разрушенные Вооруженные силы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen