Beispiele für die Verwendung von "картина" im Ukrainischen

<>
Картина приваблює природністю поведінки героїв. Картина привлекает естественностью поведения героев.
Картина створювалася спільно Україною і Німеччиною. Фильм создавался совместно Украиной и Германией.
Картина розповідає історію незалежної жінки Халли. Лента рассказывает историю независимой женщины Халлы.
"Слід" Лузитанії "" - картина Уільяма Уайлі "След" Лузитании "" - картина Уильяма Уайли
Замикає ж трійку картина Крістофера Нолана "Початок". Замыкает первую тройку фильм "Начало" Кристофера Нолана.
10 Відома картина "Мона Ліза" 10 Известная картина "Мона Лиза"
Найбільше нагород зібрала картина "Рома" Альфонсо Куарона. Главную награду получил фильм "Рома" Альфонсо Куарона.
Широко подана її клінічна картина. Широко представлена ее клиническая картина.
Картина "12 років рабства" перемогла на "Золотому глобусі" Фильм "12 лет рабства" получил главный "Золотой глобус"
Розвивається клінічна картина тяжкої ядухи. Развивается клиническая картина тяжелого удушья.
"Острів мертвих" - картина Арнольда Бекліна. "Остров мёртвых" - картина Арнольда Бёклина.
"Мізантроп" - картина Пітера Брейгеля Старшого. "Мизантроп" - картина Питера Брейгеля Старшего.
Картина повністю окупилася в прокаті. Картина едва окупилась в прокате.
дуже потужна картина гоночний автомобіль очень мощная картина гоночный автомобиль
Аналогічна картина в струнній теорії. Аналогичная картина в струнной теории.
На екрани вийшла картина "Вертикаль". На экраны вышла картина "Вертикаль".
Але картина вийшла дещо слабкою. В результате картина получилась слабой.
Завод оптової Поршневі картина Мачин... Завод оптовой Поршневые картина Мачин...
Думаєте, це картина "Бережись автомобіля"? Думаете, это картина "Берегись автомобиля"?
клінічна картина ангіни і ГРВІ. клиническая картина ангины и ОРВИ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.