Beispiele für die Verwendung von "керівники" im Ukrainischen

<>
Отримали бойову загартування їх керівники. Получили боевую закалку их руководители.
Нові керівники підбирають свої кадри. Новые начальники подбирают свои кадры.
класні керівники 9-х класів; Классные руководители 9-х классов.
керівники федеральних державних унітарних підприємств; руководители федеральных государственных унитарных предприятий;
Керівники управляли, опираючись на інтуїцію. Руководители управляли, опираясь на интуицию.
Директора, керуючі, керівники, менеджери - 25% Директора, управляющие, руководители, менеджеры - 25%
Відомі керівники, танцівники та хореографи Известные руководители, танцоры и хореографы
Керівники урядів Криму Хронос (рос.) Руководители правительств Крыма Хронос (рус.)
керівники або спеціалісти дорадчих служб). руководители или специалисты совещательных служб).
Класні керівники 9-11 класів. классных руководителей 9-11 классов.
Диктатори й керівники авторитарного типу: Диктаторы и руководители авторитарного типа:
Велику допомогу надавали класні керівники. Большую помощь оказали классные руководители.
Перша сфера - загальнодержавна (керівники, прес-центри). Первая сфера - общегосударственная (руководители, пресс-центры).
Затримання уникли керівники опозиційної Демократичної партії. Задержания избежали руководители оппозиционной Демократической партии.
Класні керівники 5-9-х класів. Классные руководители 5-9-х классов.
Комуністи, радянські керівники, євреї підлягали винищенню. Коммунисты, советские руководители, евреи подлежали уничтожению.
Керівники проекту: Василь Одрехівський, Христина Береговська. Руководители проекта: Василий Одрехивский, Кристина Береговская.
Керівники - Мірко Месснер и Меліна Клаус; Руководители - Мирко Месснер и Мелина Клаус;
Керівники міста називаються в присязі деміургами. Руководители города называются в присяге демиургами.
керівники міжрегіональних управлінь Росфінмоніторингу, їх заступники; руководители межрегиональных управлений Росфинмониторинга, их заместители;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.