Beispiele für die Verwendung von "кожен бажаючий" im Ukrainischen

<>
Кожен бажаючий може ознайомитися з подарованою літературою. Все желающие могут ознакомится с представленной литературой.
Кожен бажаючий мав можливість набрати освячену воду. Все желающие смогли набрать себе освященной воды.
Навчити грі на гітарі може кожен. Научиться играть на гитаре может каждый.
Бажаючий зможе оновиться за 10 хвилин. Желающий сможет обновится за 10 минут.
Кожен орден прикріпляють до окремої подушечки. Каждый орден прикрепляется к отдельной подушечке.
Будь-який бажаючий міг осягнути ази французької. Любой желающий мог постичь азы французского.
Кожен запам'ятав його "своїм". Каждый запоминает "своё" слово.
Кожен зуб має складну внутрішню будову. Каждый зуб имеет сложное внутреннее строение.
Кожен гонг видавав певну ноту. Каждый гонг издавал определенную ноту.
Кожен підозрює іншого в прихованих намірах. Каждый подозревает другого в скрытых намерениях.
кожен дільник одиниці є одиницею; каждый делитель единицы есть единица;
Кожен опитувальник містив 23 питання. Каждый опросник содержал 23 вопроса.
Кожен поліс прагнув карбувати свою монету. Каждый полис стремился чеканить свою монету.
Кожен номер шоу був концептуально особливим. Каждый номер шоу был концептуально особенным.
Вагончики оцінюються в $ 25-30 тис. кожен. Вагончики оцениваются в $ 25-30 тыс. каждый.
два низькотемпературних холодильника по 50 т кожен; два низкотемпературных холодильника по 50 т каждый;
Кожен день Тижня був тематичним. Каждый день недели станет тематическим.
Кожен з кольорів має своє символічне значення. У каждого цвета есть свое символическое значение.
Лише кожен п'ятий працевлаштувався без проблем. Лишь каждый пятый трудоустроился без проблем.
Впроваджені паролі на кожен персональний комп'ютер. Внедрены пароли на каждый персональный компьютер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.