Beispiele für die Verwendung von "колись" im Ukrainischen

<>
Колись Трускавець був маленьким селищем. Когда-то Трускавец был маленьким поселком.
Похмурі фото колись популярних місць. Мрачные фото некогда популярных мест.
"Знаю, що колись усе зміниться. Мы знаем, что когда-нибудь все изменится.
Істинних місіонерів колись і сьогодні: Истинных миссионеров прежде и сегодня:
Колись тут засідав парламент Куби. Раньше здесь заседал парламент Кубы.
Колись це була староруська фортеця. Когда-то это была древнерусская крепость.
Яблуниця - колись відомий гірськолижний курорт. Яблуница - некогда известный горнолыжный курорт.
Як Ви вважаєте: це колись зміниться? Как вы думаете, это когда-нибудь изменится?
Тут колись знаходилося святилище Аполлона. Здесь когда-то находилось святилище Аполлона.
Колись могутня держава перестала існуватиме. Некогда могучее государство перестало существовать.
Бачили колись як спить собака? Видели когда-то как спит собака?
Колись країну населяли кельтські племена галлів. Некогда страну населяли кельтские племена галлов.
У тебе таке колись бувало? " У тебя такое когда-то бывало? "
Магія колись була альтернативним варіантом науки. Магия некогда была альтернативным вариантом науки.
Колись це називалося добровільно-примусово. Когда-то это называлось добровольно-принудительно.
Колись Підгорецький замок називали "Польським Версалем". Некогда Подгорецкий замок называли "Польским Версалем".
Як судились колись в Україні. Как судились когда-то в Украине.
Весь склад колись шанованих акторів - "Прихована краса" Весь ансамбль некогда уважаемых актеров - "Призрачная красота"
Колись ОАЕ були млявою пустелею. Когда-то ОАЭ были безжизненной пустыней.
Колись тут базувався військовий гарнізон. Когда-то здесь базировался военный гарнизон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.