Beispiele für die Verwendung von "користувалися" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle35
пользоваться35
Перевагами асиміляції користувалися, однак, деякі;
Преимуществами ассимиляции пользовались, однако, немногие;
особливими привілеями користувалися воєначальники-вожді.
особыми привилегиями пользовались военачальники-вожди.
Erinnerungen), які користувалися великим успіхом.
Erinnerungen), которые пользовались большим успехом.
Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю.
Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью.
Особливою популярністю користувалися балетні вистави.
Особой популярностью пользовались балетные спектакли.
Ніякими засобами контрацепції закохані не користувалися.
Никакими средствами контрацепции влюбленные не пользовались.
Таблицями Бебіджа користувалися страхові товариства Європи.
Таблицами Бэбиджа пользовались страховые общества Европы.
Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна.
Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина.
Особливою популярністю тачанки користувалися у махновців.
Особой популярностью тачанки пользовались у махновцев.
Його "провінційні картинки" користувалися великим успіхом.
Его "провинциальные картинки" пользовались большим успехом.
Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом
Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом
особливим успіхом користувалися ексцентричні сцени клоунів.
особенным успехом пользовались эксцентрические сцены клоунов.
вони користувалися писемністю на арабській основі.
они пользовались письменностью на арабской основе.
Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні.
Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы.
Афганські моджахеди користувалися підтримкою місцевого населення.
Афганские моджахеды пользовались поддержкой местного населения.
Його часові монологи користувалися великою популярністю.
Его часовые монологи пользовались большой популярностью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung