Beispiele für die Verwendung von "людській" im Ukrainischen mit Übersetzung "человеческий"

<>
Übersetzungen: alle13 человеческий13
Його представляють у людській подобі. Его представляют в человеческом облике.
Причини містяться в людській природі. Причина кроется в человеческой природе.
Але самообмеження противно людській природі. Но самоограничение противно человеческой природе.
В людській формі єдинороги можуть розмовляти; В человеческой форме единороги могут разговаривать;
Мабуть, це щось у людській природі. Наверное, это что-то в человеческой природе.
Саме дитині, тобто народженій людській особі. Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности.
притаманні людській натурі, висміюються в анекдотах? присущи человеческой натуре, высмеиваются в анекдотах?
Повний тоталітаризм рідкісний у людській історії. Полный тоталитаризм редок в человеческой истории.
Сила Божа здійснюється у людській немочі. Сила Божия осуществляется в человеческой немощи.
Вайлд надавав великого значення людській душі; Уайльд придавал большое значение человеческой душе;
Хто зупинить Звіра в людській подобі? Кто остановит Зверя в человеческом обличье?
Свідомість додає цілеспрямований характер людській діяльності. Сознание придает целенаправленный характер человеческой деятельности.
Кандидат положення в людській геноміки населення Кандидат положение в человеческой геномики населения
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.