Beispiele für die Verwendung von "лідируючих позицій" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

зайняття лідируючих позицій у відповідних галузях. занятия лидирующих позиций в соответствующих отраслях.

Інституціоналізація лідируючих позицій відбивається в понятті формального лідерства. Институциализация руководящих функций отражается в понятия формального лидерства.

Україна зайняла одну з лідируючих позицій. Украина займет одно из лидирующих мест.

Але я не приймаю ультимативних позицій. Но я не принимаю ультимативных позиций.

Ми будували два лідируючих інформаційних канали. Мы строили два лидирующих информационных канала.

посилення китайських позицій в АТР; усиление китайских позиций в АТР;

Гессе розумів обмеженість обох цих позицій. Гессе понимал ограниченность обеих этих позиций.

інструментальний магазин журнал Карусель інструменту (8 позицій) инструментальный магазин журнал Карусель инструмента (8 позиций)

Суттєві розбіжності виявилися лише з двох позицій. Заметные различия обнаруживаются только относительно двух позиций.

Бібліографія творів Лепкого - майже 1000 позицій. Библиография произведений Лепкого составляет до тысячи позиций.

З марксистських позицій Ю. критикував Г. В. Плеханов. С марксистских позиций Ю. критиковал Г. В. Плеханов.

Для коротких позицій необхідно "перевернути" логіку.) Для коротких позиций необходимо "перевернуть" логику.)

Дотримується центристських та федералістських позицій. Придерживается центристских и федералистских позиций.

Наведемо приклади основних позицій з цього питання. Приведем примеры основных позиций по этому вопросу.

Противник здійснив 5 прицільних обстрілів наших позицій. Противник совершил 5 прицельных обстрелов наших позиций.

інновації (регрес на 5 позицій). инновации (регресс на 5 позиций).

Лінки навпроти позицій означають наступне: Ссылки напротив позиций означают следующее:

Леніним з позицій теорії віддзеркалення. Лениным с позиций теории отражения.

наявність позицій по товарному чеку; наличие позиций по товарному чеку;

Контролер машиніста мав шістнадцять позицій. Контроллер машиниста имел шестнадцать позиций.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen