Beispiele für die Verwendung von "марними" im Ukrainischen

<>
einblenden
Але сподівання покупців були марними. Но надежды покупателей были напрасными.
Але їхні мрії були марними. Но мечты их были тщетны.
Після цього аркуші Зигальського виявилися марними. После этого листы Зыгальского оказались бесполезными.
Усі його дипломатичні зусилля виявилися марними. Но его дипломатические усилия оказались бесплодными.
Але, безсумнівно, витрачені зусилля не будуть марними. Но, безусловно, потраченные усилия не пропадут зря.
Але його старання виявилися марними. Но его старания оказались напрасны.
Однак надії Карла виявилися марними. Однако надежды Карла оказались тщетными.
Після цього аркуші Зигальського виявилися марними [13]. После этого листы Зыгальского оказались бесполезными [13].
Але розрахунки окупантів були марними. Но расчеты оккупантов были напрасными.
Та марними виявилися ці сподівання. И тщетными оказались эти надежды.
Уроки "холодної війни" були марними. Уроки "холодной войны" были напрасными.
Але усі зусилля Росії виявились марними. Но все усилия России были тщетны.
Намагання міліціонерів наздогнати зловмисника виявилися марними. Попытки милиционеров догнать злоумышленника оказались напрасными.
Усі спроби копів заспокоїти актрису виявилися марними. Все попытки полицейских успокоить агрессора оказались тщетны.
Наші титанічні зусилля не були марними. Наши титанические усилия не были напрасными.
Спроба встановити деталі біографії Г. були марними. Попытка установить детали биографии Г. были тщетными.
Зусилля наказного отамана не були марними. Усилия наказного атамана не были напрасными.
Отже - зусилля Маклая були не марними. Следовательно, усилия Маклая были не напрасны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen