Beispiele für die Verwendung von "мить" im Ukrainischen mit Übersetzung "миг"

<>
Але це тільки коротка мить. Но это лишь краткий миг.
всьому пора, всьому свій мить, Всему пора, всему свой миг,
Мені кожну мить - урочиста звістка. Мне каждый миг - торжественная весть.
Час майнув як одна мить. Время пролетело как один миг.
Але зла промчить швидкий мить: Но зла промчится быстрый миг:
але близький, близький мить перемоги. Но близок, близок миг победы.
На мить зник - і зверхньо На миг исчез - и свысока
буде день, немов мить веселощів... Будет день, словно миг веселья...
І в цей незрівнянний мить - И в этот несравненный миг -
З Novellina особливою стає кожна мить. С Novellina особой становится каждый миг.
Цінуйте кожну мить, яку тут проводите. Цените каждый миг, который здесь проводите.
І світ на мить один перетворився, И мир на миг один преобразился,
навколишній світ, який в цю мить окрестный мир, который в этот миг
Тобто, овуляція відбувається в одну мить. Фактически, овуляция происходит в один миг.
Найближчий 2010 - І вічністю наповнений мить... Ближайший 2010 - И вечностью наполнен миг...
буде день, немов мить веселощів - Блок Будет день, словно миг веселья - Блок
45 хвилин пролетіли як одна мить. 5 часов пролетели как один миг.
Зацепін Олександр "Є тільки мить" midi Зацепин Александр "Есть только миг" midi
В цей швидкий мить не прочитав! В сей быстрый миг не прочитал!
Нехай кожна мить життя радує своєю неповторністю. Пусть каждый миг жизни радует своим совершенством!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.