Beispiele für die Verwendung von "міжнародних" im Ukrainischen

<>
На дипломатичних, міжнародних прийомах - також. На дипломатических, международных приемах - также.
Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.
Лауреат кількох міжнародних балетних призів. Лауреат нескольких международных балетных призов.
Часто він - делегат міжнародних конференцій. Часто он - делегат международных конференций.
Усі вони мают статус міжнародних. Все они имеют статус международных.
Міжнародних вокально-хорових фестивалів "Victoria" Международных вокально-хоровых фестивалей "Victoria"
Учасниця Міжнародних пленерів та фестивалів. Участник международных пленэров и фестивалей.
Учасник щорічних міжнародних медичних конгресів. Участник ежегодных международных медицинских конгрессов.
Членство UNIZA в міжнародних організаціях Членство UNIZA в международных организациях
Членство ГЕМАФОНДа у міжнародних організаціях Членство ГЕМАФОНДа в международных организациях
Призер національних та міжнародних турнірів. Призер региональных и международных соревнований.
Володар двох міжнародних сертифікатів ISTQB. Обладатель двух международных сертификатов ISTQB.
бути конкурентноспроможними на міжнародних ринках. быть конкурентоспособными на международных рынках.
• прискорене зростання міжнародних університетських мереж; ? ускоренный рост международных университетских сетей;
Постави, міжнародних - 1, міжміських - 3. Поставы, международных - 1, междугородных - 3.
прискорення чи затримка міжнародних платежів; Ускорения или задержки международных платежей;
Доступ до міжнародних бірж ліквідності Доступ к международным биржам ликвидности
• швидкий розвиток міжнародних пасажирських сполучень; · бурное развитие международных пассажирских сообщений;
Компанія - неодноразовий переможець міжнародних конкурсів. Девушка - неоднократный победитель международных конкурсов.
Їх визначають Статути міжнародних трибуналів. Их определяют Уставы международных трибуналов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.