Beispiele für die Verwendung von "міській" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Важко тримати в міській квартирі. Трудно содержать в городской квартире.

Запропонувати Севастопольській міській державній адміністрації: Предложить Севастопольской городской государственной администрации:

міській клінічній лікарні м. Вишневе; городской клинической больнице г. Вишневое;

Навчався в Нахічеванській міській школі. Учился в Нахичеванской городской школе.

Вокзали повинні належати міській владі. Вокзалы должны принадлежать городским властям.

Міській раді підпорядковане місто Молочанськ. Городскому совету подчинено город Молочанск.

та Міській дитячій школі мистецтв (мікрорайон). и Городской детской школе искусств (микрорайон).

Навчалася в міській гімназії м. Мелітополя. Училась в городской гимназии г. Мелитополя.

Газета друкується в Одеській міській друкарні. Газета печатается в Одесской городской типографии.

Про це повідомили у міській санепідемстанції. Об этом сообщили в городской санэпидемстанции.

Грав у міській команді "Криворізька шпана". Играл в городской команде "Криворожская шпана".

усунення засмічень в міській каналізаційній системі; устранении засоров в городской канализационной системе;

Оригінальний флюгер зберігається у Міській Ратуші. Оригинальный флюгер сохранён в Городской Ратуше.

Навчався в міській чоловічій гімназії Олександрії. Обучался в городской мужской гимназии Александрии.

працює в Білоцерківській міській лікарні № 3. работает в Белоцерковской городской больнице № 3.

На міській стіні крилами б'є? На городской стене крылами бьет?

* * Без населених пунктів, підпорядкованих міській раді. * * Без населенных пунктов, подчиненных городскому совету.

х) Включаючи населені пункти, підпорядковані міській раді *) Включая населенные пункты, подчиненные городскому совету

В об'єднаній міській управі переважали берлінці. В объединённой городской управе преобладали берлинцы.

В міській лікарні № 2 (вулиця Манагарова, 7); в городской больнице № 2 (улица Манагарова, 7);

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen