Beispiele für die Verwendung von "на знак" im Ukrainischen

<>
На знак попередження американські літаки випустили теплові пастки. В качестве предупреждения самолеты США отстреляли тепловые ловушки.
Дітлахи на знак подяки підготували святковий концерт. Дети в знак благодарности подготовили праздничный концерт.
На знак протесту К. оголосив голодівку. В знак протеста Ма объявил голодовку.
На знак протесту індіанці стали споруджувати барикади. В знак протеста индейцы стали сооружать баррикады.
На знак протесту Ахтем Чийгоз оголосив голодування. В знак протеста Ахтем Чийгоз объявил голодовку.
Чорна краватка одягається лише на знак трауру. Черный галстук обычно надевают в знак траура.
На знак протесту Саркісян оголосив голодування. В знак протеста Саркисян объявил голодовку.
Статуя киває головою на знак згоди. Статуя кивает головой в знак согласия.
День народження: 22 серпня - Знак зодіаку Лев День рождения: 22 августа - Знак зодиака Лев
Нарукавний знак "За знищений танк" Нарукавный знак "За уничтоженный танк"
Водяний знак зображає профіль Берліоза. Водяной знак изображает профиль Берлиоза.
Попереджувальний знак 1.23.1. Предупреждающий знак 1.23.1.
Знак може бути світловим, звуковим, об'ємним. Знак может быть световым, звуковым, объемным.
Дорожній знак 1.37 - 1 шт; Дорожный знак 1.37 - 1 шт;
День народження: 5 серпня - Знак зодіаку Лев День рождения: 5 августа - Знак зодиака Лев
Нарукавний знак спільного українсько-польського батальйону. Нарукавный знак совместного украинско-польского батальона.
Не переймайтеся, це хороший знак. Не волнуйтесь - это хороший знак.
Знак - часопис Українського геральдичного товариства Знак - журнал Украинского геральдического общества
День народження: 22 листопада - Знак зодіаку Скорпіон День рождения: 22 ноября - Знак зодиака Скорпион
Нагрудний знак - Іван Сірко 1-ї ступені Нагрудный знак - Иван Сирко 1-й степени
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.