Beispiele für die Verwendung von "на місці" im Ukrainischen

<>
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
Поліцейські спіймали зловмисника на місці злочину. Полицейские поймали злоумышленника на месте преступления.
На місці працювала опергрупа головного облуправління МНС. На месте работала опергруппа Главного горуправления МЧС.
На місці працювало 25 пожежних машин. На месте работали 25 пожарных команд.
На місці знаходження боєприпасів виставлено охорону. На месте обнаружения снарядов выставлена охрана.
В даний час на місці працюють вибухотехніки. На месте до сих пор работают взрывотехники.
Музей побудують на місці занедбаного спорткомплексу. Музей построят на месте заброшенного спорткомплекса.
На місці продовжує бушувати пожежа. На месте продолжает бушевать пожар.
Ми викликали поліцію, яка на місці склала протоколи. На место была вызвана полиция, которая составила протокол.
На місці працювали вибухотехніки та кінологи. На место выезжали взрывотехники и кинологи.
екскурсійний супровід в дорозі + екскурсія на місці; экскурсионное сопровождение по маршруту + экскурсии на местах;
На місці трагедії ведуться пошуково-рятувальні роботи. На месте трагедии идут поисково-спасательные работы.
Ендокринологічна наука не стоїть на місці. Развитие эндокринологии не стоит на месте.
Також на місці події виявили труп собаки. Также в квартире был обнаружен труп собаки.
Лапшин був затриманий на місці пригоди. Лапшин был задержан на месте происшествия.
Інар і Фоше корилися на місці. Инар и Фоше повиновались на месте.
упаковуються та опечатуються на місці вилучення. упаковываются и опечатываются на месте изъятия.
Школяр загинув на місці від отриманий травм. Школьник скончался на месте от полученных травм.
Незначні несправності усували на місці [1]. Незначительные неисправности устраняли на месте [1].
Пасажир мотоциклу загинув на місці. Пассажир мотоцикла скончался на месте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.