Beispiele für die Verwendung von "наводьте лад" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Боріться проти хаосу, наводьте лад. Боритесь против хаоса, наводите порядок.

Нові амазонки на мишачий лад Новые амазонки на мышиный лад

Час, нарешті, філологам-лінгвістам наводити у себе лад. Пора, наконец, филологам-лингвистам наводить у себя порядок.

Потрібно налаштовувати себе на позитивний лад. Нужно настраивать себя на позитивный лад.

Ліга арабських держав (ЛАД) створена в 1945 році. Лига арабских государств (ЛАГ) была создана - 1945 г.

Рабовласницький лад досягає кульмінації у своєму розвитку. Рабовладельческий строй достиг кульминации в своем развитии.

Це допоможе налаштуватися на потрібний лад. Это поможет настроиться на нужный лад.

Аркуші днів світящих "і" Лад ": Листы дней светящих "и" Лад ".

у країні встановлений соціалістичний лад. в стране установлен социалистический строй.

Лад альтового саксофона - Es (мі-бемоль). Строй альтового саксофона - Es (ми-бемоль).

Наше першочергове завдання було навести тут лад. Поэтому первой задачей было навести здесь порядок.

Первіснообщинний лад і зародження класового суспільства. Первобытный строй и зарождение классового общества.

Стара пісня на старий лад. Новая песня на старый лад.

Становий лад здобуває риси замкнутості, консерватизму. Сословный строй приобретает черты замкнутости, консерватизма.

Суспільний і державний лад Стародавнього Вавилону. Государственный и общественный строй Древнего Вавилона.

Близьким до гуральського є гуцульський лад. Близким к гуральскому является гуцульский лад.

У багатьох регіонах світу панував первіснообщинний лад. Во многих регионах мира господствовал первобытнообщинный строй.

У ріпуарських франків довше зберігався первіснообщинний лад. У рипуарских франков дольше сохранялся первобытнообщинный строй.

Впевнений, що їм вдасться навести лад. Уверен, что им удастся навести порядок.

Особливою складністю відрізнявся візантійський П. лад. Особенной сложностью отличался византийский придворный строй.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen