Beispiele für die Verwendung von "нагляд" im Ukrainischen

<>
Технічний нагляд і контроль підрядників Технический надзор и контроль подрядчиков
До нього приставляють лікарський нагляд. К нему приставляют врачебное наблюдение.
Одразу був узятий під адміністративний нагляд. Сразу был взят под административный присмотр.
Державний нагляд за торговельним мореплавством. Государственный надзор за торговым мореплаванием.
Робота та нагляд відбувались одночасно. Работа и наблюдение происходили одновременно.
• державний метрологічний контроль і нагляд; · государственный метрологический контроль и надзор;
нагляд, охорона та інші види захисту. Наблюдение, охрана и другие виды защиты.
здійснюють будівельний, промисловий, промисловий нагляд. осуществляют строительный, промышленный, промысловый надзор.
Основні методи - клінічний нагляд і бесіда. Основные методы - клиническое наблюдение и беседа.
Авторський нагляд і менеджмент підрядників Авторский надзор и менеджмент подрядчиков
За контактними дітьми встановлено медичний нагляд. За контактными детьми установлено медицинское наблюдение.
Авторський нагляд від студії Артпартнер Авторский надзор от студии Артпартнер
технічний нагляд за будівництвом ВОЛЗ технический надзор за строительством ВОЛС
Технічний нагляд за будівництвом (технагляд). Технический надзор за строительством (технадзор).
* за якими встановлено превентивний нагляд; * за которыми установлен превентивный надзор;
Міжрайонні природоохоронні прокуратури здійснюють нагляд: Межрайонные природоохранные прокуратуры осуществляют надзор:
Биков А. Авторський нагляд - Випуск 3. Быков А. Авторский надзор - Выпуск 3.
Її головний напрямок - це пожежний нагляд. Её главное направление - это пожарный надзор.
Дизайн інтер'єра Архітектура Авторський нагляд Дизайн интерьера Архитектура Авторский надзор
За поведінкою самураїв здійснювався найсуворіший нагляд. За поведением самураев осуществлялся строгий надзор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.