Beispiele für die Verwendung von "називав" im Ukrainischen mit Übersetzung "называть"

<>
Übersetzungen: alle57 называть52 назвать5
Так називав її і літописець. Так называл ее и летописец.
Він називав Землю колискою людства. Он называл Землю колыбелью человечества.
Беллорі називав картину "Перетворенням квітів". Беллори называл картину "Превращением цветов".
Кастро називав його своїм правонаступником. Кастро называл его своим преемником.
Сам себе він називав "комерсантом". Сам себя он называл "коммерсантом".
Парето називав ці сили елементами. Парето называл эти силы элементами.
Бісмарк називав політику мистецтвом можливого. Бисмарк называл политику искусством возможного.
Називав свою концепцію "гормічною психологією". Называл свою концепцию "гормической психологией".
Ленін зневажливо називав їх "богадільнями". Ленин презрительно называл их "богадельнями".
Свої опери називав "ліричними трагедіями". Свои оперы называл "лирическими трагедиями".
Маркс називав революції "локомотивами історії". Маркс называл революции "локомотивами истории".
"Солкинд називав це" Полями пори ". "Солкинд называл это" Полями времени ".
Добролюбов називав "Обломова" "знаменням часу". Добролюбов называл "Обломова" "знамением времени".
Парацельс називав її конденсованим світлом. Парацельс называл её конденсированным светом.
Корган називав її "совістю групи". Корган называл её "совестью группы".
Біллі завжди називав його Еліасом ". Билли всегда называл его Элиасом ".
Себе Франциско називав "дідусем світу". Себя Франциско называл "дедушкой мира".
Махмуд Есамбаєв називав Павліашвілі "Камертоном Грузії". Махмуд Эсамбаев называл Павлиашвили "Камертоном Грузии".
Другий варіант Крижанівський умовно називав "безсоромним". Второй вариант Крыжановский условно называл "бесстыжим".
Ти називав її бідою і горем, Ты называл ее бедой и горем,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.