Beispiele für die Verwendung von "наказу" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 приказ28

einblenden

Прошу доповісти про виконання наказу. Прошу доложить о выполнении приказа.

1630-67), піддячий Посольського наказу. 1630-1667), подьячий Посольского приказа.

витяг із наказу військового комісаріату; выписка из приказа военного комиссариата;

Начальник Аптекарського наказу (з 1699). Начальник Аптекарского приказа (с 1699).

невиконання наказу царя каралося смертю. невыполнение приказа царя каралось смертью.

Наказ оформляється на бланку наказу. Оформляется приказ на бланке приказа.

недотриманні наказу, інструкції і розпорядження. несоблюдении приказа, инструкции и распоряжения.

Надіслання боржникові копії судового наказу. Направление должнику копии судебного приказа.

Назва органу - ФАСК Номер наказу - 46; Название органа - ФАСК Номер приказа - 46;

виконання наказу, відданого командиром або начальником. выполнение приказа, отданного командиром или начальником.

Заляканий народ підкорявся кожному його наказу. Запуганный народ подчинялся каждому его приказу.

Дата наказу про накладання дисциплінарного стягнення Дата приказа о наложении дисциплинарного взыскания

Як розігрувати карту гетьманського наказу "Братерство"? Как разыгрывать карту гетманского приказа "Братство"?

Текст наказу разміщено на сайті "Вісника" (). Текст приказа размещен на сайте "Вестника" ().

Очікую прийняття відповідного наказу Міністерства оборони. Ожидаю принятия соответствующего приказа Министерства обороны.

1) у заголовку та тексті наказу: 1) в заголовке и тексте приказа:

Аналог статутного наказу "рядовий, до мене". Аналог уставного приказа "рядовой, ко мне".

Номер наказу про накладання дисциплінарного стягнення Номер приказа о наложении дисциплинарного взыскания

Назва органу - ФАСК Номер наказу - 7; Название органа - ФАСК Номер приказа - 7;

Виділився з складу наказу Казанського палацу. Выделился из состава приказа Казанского дворца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen