Beispiele für die Verwendung von "направлені до" im Ukrainischen

<>
Позови направлені до ФДМ ", - уточнив він. Иски направлены к ФГИ ", - уточнил он.
Четверта позиція - долоні направлені до землі. Четвертая позиция - ладони направлены к земле.
Висновки щодо Денісової направлені до НАБУ. Выводы по Денисовой направлены в НАБУ.
31 травня іракські війська направлені до Йорданії. 31 мая иракские войска направлены в Иорданию.
У птахотазових лобкові кістки направлені назад первинно. У птицетазовых лобковые кости направлены назад изначально.
До місця перестрілки були направлені вертольоти. К месту перестрелки были направлены вертолеты.
Знайдені металеві осколки направлені на експертизу. Найденные металлические осколки направлены на экспертизу.
"Запрошення направлені понад 100 делегаціям. "Приглашения направлены свыше ста делегациям.
Камери були направлені на Брендона. Камеры были направлены на Брэндона.
Тіла загиблих направлені на експертизу. Тела погибших направлены на экспертизы.
Для цього направлені додаткові наряди. Для этого направлены дополнительные наряды.
Тринадцять поїздів направлені по об'їзних маршрутах. Тринадцать поездов направлены по объездным маршрутам.
Зараз тіла загиблих направлені на експертизу. Сейчас тело погибшей направлено на экспертизу.
Так, у Францію були направлені 150 пасторів. Так, во Францию были направлены 150 пасторов.
Індійські війська були направлені в Кашмір. Индийские войска были направлены в Кашмир.
До літака направлені експерти-вибухотехніки. К самолету направлены эксперты-взрывотехники.
Направлені на підпис закони - економічного спрямування. Направленные на подпись законы - экономического направления.
Передні ніздрі еліптичної форми, направлені вперед. Передние ноздри эллиптической формы, направлены вперёд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.