Beispiele für die Verwendung von "недавно" im Ukrainischen

<>
Острогу недавно виповнилося 900 років. Острогу недавно исполнилось 900 лет.
Професія кадастрового інженера з'явилася досить недавно. Кадастровые инженеры появились не так давно.
Відродження святині відбулося відносно недавно. Возрождение святыни началось совсем недавно.
Цей вид був недавно описаний. Это свойство описано сравнительно недавно.
Хоча ще зовсім недавно гравцем цікавилася і "Барселона". А ведь не так давно футболистом интересовалась "Барселона".
У гомеопатії застосовується порівняно недавно. В гомеопатии применяется сравнительно недавно.
В якості туристичного центру Даламан став відомий порівняно недавно. Как туристический центр, Даламан известен не так давно.
Офіційним це свято стало відносно недавно. Официальным этот праздник стал совсем недавно.
Проект зрушив з мертвої точки відносно недавно. Дело сдвинулось с мертвой точки сравнительно недавно.
* інформація про недавно перенесених захворюваннях; * информация о недавно перенесенных заболеваниях;
Видобувати її перестали зовсім недавно. Добывать её перестали совсем недавно.
Повністю вилікувана недавно інфекційна хвороба. Полностью вылеченная недавно инфекционная болезнь.
Ще недавно вони були школярами. Еще недавно они были учениками.
Ти пив недавно, знаю я, Ты пил недавно, знаю я,
Після недавно перенесених операцій, травм После недавно перенесенных операций, травм
Зовсім недавно навіть єгипетську гімнастику відкопали. Совсем недавно даже египетскую гимнастику откопали.
Нагадаємо, туди недавно перебрався Артем Мілевський. Напомним, туда недавно перебрался Артем Милевский.
З них остання трапилась зовсім недавно. Из них последняя случилась совсем недавно.
Недавно я одружився з громадянкою США. Недавно я женился на гражданке США.
Спілкуючись недавно, ми знайшли стільки спільного. Общаясь недавно, мы нашли столько общего.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.