Beispiele für die Verwendung von "необхідності" im Ukrainischen

<>
Проста заміна ножа, при необхідності. Простая замена ножа, при необходимости.
Креслення, схема, карта (при необхідності). чертеж, схему, карту (если необходимо).
відсутність необхідності в регулярному ремонті; Отсутствие необходимости в регулярном ремонте;
При необхідності надлишки герметика видаляють При необходимости излишки герметика удаляют
Точні й, за необхідності, оновлені; Точные и, при необходимости, обновленные;
згоду попереднього землекористувача (при необхідності); согласие предыдущего землепользователя (при необходимости);
При необхідності забезпечимо оперативну доставку. При необходимости обеспечим оперативную доставку.
Фактично відсутність необхідності в оливах. Фактически отсутствие необходимости в маслах.
мовне редагування (у разі необхідності); языковое редактирование (в случае необходимости);
Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.
При необхідності - направляє адвокатські запити; При необходимости - направляет адвокатские запросы;
необхідності подальшого розкручування інтернет-магазину. необходимости дальнейшей раскрутки интернет-магазина.
масу (при необхідності додаючи ароматизатори). массу (при необходимости добавляя ароматизаторы).
відсутність необхідності у накопичувальних ємностях отсутствие необходимости в накопительных емкостях
Матеріал при необхідності, добре стерилізується. Материал при необходимости, хорошо стерилизуется.
Радіоізотопне сканування нирок (при необхідності); Радиоизотопное сканирование почек (при необходимости);
рекультивація полігону ТПВ (за необхідності). рекультивация полигона ТБО (при необходимости).
Відрегулюйте довжину в міру необхідності. Отрегулируйте длину по мере необходимости.
При необхідності заміняють перегорілі запобіжники. При необходимости заменяют перегоревшие предохранители.
Немає необхідності в повторному візиті ". Нет необходимости в повторном визите ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.