Beispiele für die Verwendung von "непрості часи" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.

Стосунки України та Румунії переживають непрості часи. Отношения России и Украины переживают непростые времена.

Непрості часи вимагають нестандартних рішень. Сложные времена требуют нестандартных решений.

Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?

Зараз непрості дні для українського парламентаризму. Сейчас непростые дни для украинского парламентаризма.

Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.

"Ми завершуємо ці непрості переговори. "Мы завершаем эти непростые переговоры.

У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.

Перед новим урядом стоятимуть непрості завдання. Перед новым префектом стоят непростые задачи.

Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.

ЮНКТАД має непрості відносини зі СОТ; ЮНКТАД имеет непростые отношения с ВТО;

У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.

"Звичайно, зараз ми ведемо непрості переговори. Я знаю, что сейчас ведутся непростые переговоры.

Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.

"Наша компанія пережила непрості два роки. "Наша компания пережила непростые два года.

"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".

З Польщею у Німеччини теж непрості відносини. С Польшей у Германии тоже непростые отношения.

Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.

Перед вами сьогодні стоять непрості завдання. Сегодня перед вами стоят непростые задачи.

"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen