Beispiele für die Verwendung von "нести відповідальність" im Ukrainischen

<>
Деліктоздатність - здатність нести відповідальність за скоєні правопорушення. Деликтоспособность - это способность отвечать за совершённые правонарушения.
• деліктоздатність, щодо можливості нести цивільно-правову відповідальність; · деликтоспособность - способность самостоятельно нести гражданско-правовую ответственность;
2) можливість нести самостійну майнову відповідальність (деліктоздатність); 2) возможность нести самостоятельную имущественную ответственность (деликтоспособность);
нести міжнародно-правову відповідальність за свої дії; нести международно-правовую ответственность за свои действия;
Усе це накладає величезну відповідальність на прокурора. И это накладывает огромную ответственность на архитектора.
Також ракети можуть нести різні боєголовки. Также ракеты могут нести различные боеголовки.
Кримінальна відповідальність за погрозу вбивством. Уголовная ответственность за угрозу убийством.
Нести за ним, а коням Нести за ним, а лошадям
Відповідальність роботодавця за шкоду, завдану його працівником. Работодатель несёт ответственность за вред, причинённый работником.
Ракета повинна була нести термоядерний заряд. Ракета должна была нести термоядерный заряд.
Відповідальність за теракт взяли сомалійські ісламісти. Ответственность за теракт взяли сомалийские исламисты.
Затягування - неготовність нести цю ношу. Затягивание - неготовность нести эту ношу.
Які обставини виключають юридичну відповідальність? Что подразумевается под юридической ответственностью?
Нести Керенджи: Давайте закінчимо про це... Нести Керенджи: Давайте закончим об этом...
Яка відповідальність передбачена за невиплату авансу? Какая ответственность предусмотрена за невыплату аванса?
Веб-студія NeoSeo не може нести відповідальності: Веб-студия NeoSeo не может нести ответственности:
Відповідальність за втрату або пошкодження вантажу; Ответственность за утрату или повреждение груза;
літературний твір має нести сенс; литературное произведение должно нести смысл;
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
треба з гідністю його нести " надо с достоинством его нести "
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.