Beispiele für die Verwendung von "області" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle822 область815 регион7
Рефлекторні зони в області стопи. Рефлекторные зоны в области стопы.
В області перевірятимуть систему оповіщення. В регионе проверят систему оповещения.
Кременчуцький районний суд Полтавської області; Кременчугский районный суд Полтавской области;
Проаналізуймо факти на прикладі нашої області. Рассмотрим ситуацию на примере нашего региона.
Ваня народився в Смоленській області. Ваня родился в Смоленской области.
В області завершили збирати цукрові буряки. В регионе заканчивают собирать сахарную свёклу.
Люксові готелі в Рівненській області Люксовые отели в Ровенской области
В області триває весняна посівна кампанія. В регионе идёт весенняя посевная кампания.
Ікона з Яблунева Львівської області. Икона из Яблоневая Львовской области.
Епідемічну ситуацію в області характеризують як неблагополучну. Эпидемическая ситуация в регионе характеризуется как неблагополучная.
Географія: місто Заліщики Тернопільської області. География: город Залещики Тернопольской области.
В області завершується збір зернових та зернобобових. В регионе завершается обмолот зерновых и зернобобовых.
Мешканець м. Ходорів Львівської області. Житель г. Ходоров Львовской области.
Ним виявився 27-річний мешканець сусідньої області. Им оказался 27-летний житель соседнего региона.
Покарання відбував в Магаданській області. Наказание отбывал в Магаданской области.
річка в Камчатської області РРФСР. река в Камчатской области РСФСР.
У Чернігівській області - снігова каша. В Черниговской области - снежная каша.
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
SpeedTree: 979 (включає навколишні області) SpeedTree: 979 (включает окружающие области)
"Южтранс" зареєстрований в Ростовській області. "Южтранс" зарегистрирован в Ростовской области.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.