Beispiele für die Verwendung von "облоги" im Ukrainischen mit Übersetzung "осада"

<>
Übersetzungen: alle16 осада15 осадный1
Загинув під час облоги Очакова. Умер во время осады Очакова.
Ми також вимкнули систему облоги. Мы также отключили систему осады.
Після дводенної облоги фортеця була звільнена. После двухдневной осады крепость была освобождена.
Початок облоги фортеці Нарва російськими військами. Начало осады русскими войсками крепости Нарва.
Останній зруйнував замок після короткої облоги. Последний разрушил замок после короткой осады.
Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.
Після тривалої облоги греки взяли Трою. После длительной осады греки берут Трою.
після важкої облоги виснажений Ренн здався. после тяжёлой осады истощённый Ренн сдался.
Підсумком облоги став Хотинський мирний договір. Итогом осады стал Хотинский мирный договор.
Штурм укріплення (імітація справжньої середньовічної облоги). штурм укрепления (имитация настоящей средневековой осады).
Після недовгої облоги аль-Кадір погодився капітулювати. После недолгой осады аль-Кадир согласился капитулировать.
25 липня, після довгої облоги, Умаїта лягла. 25 июля, после долгой осады, Умайта пала.
Фрагмент гравюри "План облоги Смоленська", Данциг, 1636. Фрагмент гравюры "План осады Смоленска", Данциг, 1636.
1456 - взяття Тутмосом Мегіддо після семимісячної облоги. 1456 - взятие Тутмосом Мегиддо после семимесячной осады.
Після короткої 6-7-денної облоги Асті капітулював. После короткой 6-7-дневной осады Асти капитулировал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.