Beispiele für die Verwendung von "обіг" im Ukrainischen

<>
Ввів в обіг термін "космонавтика". Ввёл в оборот термин "космонавтика".
Тема: "Векселі та вексельний обіг" Тема: "Вексель и вексельное обращение"
Безготівковий обіг - частина платіжного обороту. Безналичный оборот - часть платежного оборота.
Введення в готівковий обіг євро. Введение в наличное обращение евро.
2) не вводив продукцію в обіг; 2) не вводил продукцию в оборот;
Грошовий обіг - "кровоносна система" економіки. Денежное обращение - "кровеносная" система экономики.
Готівково-грошовий обіг 2.3.1. Налично-денежный оборот 2.3.1.
Цінний папір випускається в обіг; Ценная бумага выпускается в обращение;
Забороняється введення в обіг фальсифікованої продукції. Запрещается ввод в оборот фальсифицированной продукции.
Грошовий обіг пронизує всю фінансову систему. Денежное обращение пронизывает всю финансовую систему.
На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг. На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот.
"Укрпошта" введе в обіг марку "Кличко" "Укрпочта" вводит в обращение марку "Кличко"
В Україні збільшився обіг нелегальної зброї. В Украине увеличился оборот нелегального оружия.
Це не фамільярність, а нормальний обіг. Это не фамильярность, а нормальное обращение.
Йому був доручений грошовий обіг країни. Ему был поручен денежный оборот страны.
НБУ вводить в обіг монету "Гончар" НБУ вводит в обращение монету "Гончар"
Увів у науковий обіг термін "космонавтика". Ввел в научный оборот термин "космонавтика".
Торгівля викликала до життя грошовий обіг. Торговля вызвала к жизни денежное обращение.
ринковий обіг прав на земельні ділянки; рыночный оборот прав на земельные участки;
Безготівковий грошовий обіг має такі переваги: Безналичное денежное обращение имеет такие преимущества:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.