Beispiele für die Verwendung von "обіймає" im Ukrainischen

<>
Обіймає 0,5 штатної одиниці. Занимает 0,5 штатной единицы.
Містер Адлер погоджується і обіймає Кенні. Мистер Адлер соглашается и обнимает Кенни.
Він цілісний і обіймає всесвіт. Он целостен и объемлет Вселенную.
Цю посаду зараз обіймає Нігматілла Юлдашев. Этот пост сейчас занимает Нигматилла Юлдашев.
Жінка палко обіймає його і зникає. Женщина пылко обнимает его и исчезает.
Десяте місце обіймає Латвія - 170 країн. Десятое место занимает Латвия - 170 стран.
Він обіймає Елізабет і знову засинає. Он обнимает Элизабет и снова засыпает.
Східна конференція обіймає Торонто, Гамільтон, Ст. Восточная конференция занимает Торонто, Гамильтон, Ст.
Посаду головного редактора обіймає Ставрос Психаріс. Должность главного редактора занимает Ставрос Психарис.
Пал обіймає посаду Президента IEEE CIS. Пал занимает должность Президента IEEE CIS.
Посаду генпрокурора зараз обіймає Олександр Медведько. Должность генпрокурора сейчас занимает Александр Медведько.
Рожок обіймає посаду ректора консерваторії 14 років. Рожок занимает должность ректора консерватории 14 лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.