Beispiele für die Verwendung von "обіцянки" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19 обещание19

einblenden

Ті давали порожні обіцянки [2]. Те давали пустые обещания [11].

Чи дотримується вона цієї обіцянки? Будет ли выполнено данное обещание?

Згодом монарх виконав всі обіцянки. Впоследствии монарх выполнил своё обещание.

Як виконують свої обіцянки "єврооптимісти"? Как выполняют свои обещания "еврооптимисты"?

Але це були пусті обіцянки. Но это были пустые обещания.

Але потім про обіцянки забували. Но потом об обещаниях забывали.

Австрія свої обіцянки не виконувала. Австрия данных обещаний не исполняла.

Фінансові обіцянки опозиції: Блеф чи непорозуміння? Финансовые обещания оппозиции: Блеф или недоразумение?

Давайте реальні обіцянки і виконуйте їх. Давайте реалистичные обещания и выполняйте их.

г) обман -- різні неправдиві обіцянки, відомості. г) обман - разные ложные обещания, сведения.

Народні депутати провалили по 24 обіцянки. Народные депутаты провалили по 24 обещания.

Зобов'язання із публічної обіцянки винагороди. Обязательство из публичного обещания награды.

Але уряд не додержав своєї обіцянки. Но правительство не выполнило свое обещание.

Наразі пенсіонери чують лише загальні обіцянки. Сейчас пенсионеры слышат лишь размытые обещания.

Уже зазвучали обіцянки наздогнати і перегнати. Уже зазвучали обещания догнать и перегнать.

Насильство, Загрози, обіцянки будуть відхилені нами. Насилие, Угрозы, обещания будут отклонены нами.

КВУ зібрав невиконані обіцянки політичних партій. КИУ собрал невыполненные обещания политических партий.

Західні держави відкидають факт такої обіцянки. Западные державы отвергают факт такого обещания.

Однак обіцянки так і залишилися обіцянками. Но обещания так и остались обещаниями.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen