Beispiele für die Verwendung von "оглянути" im Ukrainischen

<>
Оглянути кімнату на наявність гнізд паразита. Осмотреть комнату на наличие гнезд паразита.
Їх можна оглянути на сайті архіву. Документы можно посмотреть на сайте архива.
Потрібно оглянути й відчути його. Его нужно увидеть и ощутить.
Пошуковики зрозуміли - треба оглянути територію уважніше. Поисковики поняли - надо осмотреть территорию внимательнее.
Запрошуємо оглянути це місто разом з нами! Приглашаем посмотреть этот город вместе с нами!
Оглянути його все - той ще челлендж. Осмотреть его весь - тот ещё челлендж.
оглянути редуктор, приводний вал і електропровід. Осмотреть редуктор, приводной вал и электропровод.
Перед миттям його потрібно уважно оглянути. Перед мойкой его нужно внимательно осмотреть.
У першу чергу, слід оглянути шви. В первую очередь, нужно осмотреть швы.
можна оглянути меморіальну кімнату М. Панчишина. можно осмотреть мемориальную комнату М. Панчишина.
Його попросили оглянути фрагмент живопису, що оголився. Его попросили осмотреть фрагмент живописи, который оголился.
Суд дозволив оглянути всі вищезазначені об'єкти. Суд разрешил осмотреть все вышеуказанные объекты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.