Beispiele für die Verwendung von "окремих" im Ukrainischen

<>
розпад на кілька окремих часточок; распад на несколько отдельных долек;
Предметна спеціалізація - випуск окремих видів продукції; предметная специализация - выпуск определенных видов продукции;
Взаємозв'язок дидактики і окремих методик. Взаимосвязь дидактики и частных методик.
Поетапне кріплення всіх окремих частин. Поэтапное крепление всех отдельных частей.
допускають неоднозначність тлумачення окремих приписів. допускают неоднозначность толкования отдельных предписаний.
* * Акція дійсна для окремих паркомісць. * * Акция действует для отдельных паркомест.
Візуалізація (характерна для окремих технологій). Визуализация (характерна для отдельных технологий).
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
прогнозування розвитку дидактики окремих предметів, прогноз развития дидактики отдельных предметов,
Нижче наведено список окремих інгредієнтів Ниже приведен список отдельных ингредиентов
Біологічне значення окремих харчових речовин Биологическое значение отдельных пищевых веществ
Окремих учасників масовки називають статистами. Отдельных участников массовки называют статистами.
Губернаторів окремих провінцій називали штатгальтерами. Губернаторов отдельных провинций называли штатгальтерами.
Друк стікерів на окремих сторінках Печать стикеров на отдельных страницах
в окремих випадках - блискавичний гепатит. в отдельных случаях - молниеносный гепатит.
Лікарські взаємодії окремих СІЗЗС Пароксетин. Лекарственные взаимодействия отдельных СИОЗС Пароксетин.
Ширина окремих грабенів сягає кілометра. Ширина отдельных грабенов достигает километра.
Нижче наведено огляд окремих інгредієнтів Ниже приведен обзор отдельных ингредиентов
візуалізація і анімація окремих елементів, визуализация и анимация отдельных элементов,
розміщення в одномісних окремих будиночках; Размещение в одноместных отдельных домиках;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.