Beispiele für die Verwendung von "опісля" im Ukrainischen

<>
Опісля відбулась Архиєрейська Божественна Літургія. Спустя состоялась Архиерейская Божественная Литургия.
Опісля заплановано вручення державних нагород. После запланировано вручения государственных наград.
З 1945 в Австрії, опісля в Венесуелі. С 1945 в австрии, затем в Венесуэле.
Опісля переглянули фільм про військову частину. Потом посмотрели фильм про воинскую часть.
Чорнобильська катастрофа: 30 років опісля... Чернобыльская катастрофа - 30 лет спустя...
Опісля ручної обробки інструментом, покривається патиною. После ручной обработки инструментом, покрывается патиной.
Спалювати на попіл, опісля спалювати навіть попіл. Сжигать в пепел, затем сжечь даже пепел.
Опісля священики відслужили чин екуменічної панахиди. Потом священники провели чин экуменической панихиды.
Багато років опісля Каддафі згадував: Много лет спустя Каддафи вспоминал:
Опісля закінчення середньої школи працював художником-оформлювачем. После окончания средней школы работал художником-оформителем.
Опісля, відбулись футбольний та волейбольний турніри. Спустя, состоялись футбольный и волейбольный турниры.
Опісля народні колективи виконали патріотичні пісні. Спустя народные коллективы исполнили патриотические песни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.