Beispiele für die Verwendung von "осередки" im Ukrainischen mit Übersetzung "ячейка"

<>
Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі. Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.
Такі групи - елементарні осередки суспільства. Такие группы - элементарные ячейки общества.
Членування простору на автономні осередки Членение пространства на автономные ячейки
"Партійне будівництво розвивається, місцеві осередки працюють. "Партийное строительство развивается, местные ячейки работают.
Були організовані осередки у військових частинах. Были организованы ячейки в воинских частях.
Поєднуйте однакові осередки для їх складання Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения
кімнати, житлові осередки, секції у гуртожитках. Комнаты, жилые ячейки, секции в общежитиях.
Місцеві осередки з рядових членів партії. Местные ячейки из рядовых членов партии.
Осередки діляться на "планувальні" і "виконавчі". Ячейки делятся на "планирующие" и "исполнительные".
місцеві осередки позбавляються статусу юридичної особи; местные ячейки лишаются статуса юридического лица;
Створювати осередки народного об'єднання "Майдан". Создавать ячейки народного объединения "Майдан".
Предмети повторюються через кожні три осередки. Предметы повторяются через каждые три ячейки.
могут використовуватися РОН чи осередки пам'яті. могут использоваться РОН или ячейки памяти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.