Beispiele für die Verwendung von "особливе" im Ukrainischen mit Übersetzung "особый"

<>
Übersetzungen: alle67 особый48 особенный19
Кривий Ріг - особливе місто України. Кривой Рог - особый город Украины.
Особливе блюдо для особливого дня Особое блюдо для особого дня
Виникло особливе медичне напрямок - ятрохімія. Возникло особое медицинское направление - ятрохимия.
Особливе зауваження щодо підготовки желе. Особое замечание относительно подготовки желе.
Російська мафія - дуже особливе явище. Русская мафия - очень особое явление.
Особливе місце займають шекінські солодощі. Особое место занимают шекинские сладости.
Світязь - особливе місце на землі. Свитязь - особое место на земле.
Комфортність моделей подарує особливе задоволення. Комфортность моделей подарит особое удовольствие.
Особливе занепокоєння вчених викликають осетрові. Особую обеспокоенность ученых вызывают осетры.
Звідси особливе значення резолюцій ООН. Отсюда особое значение резолюций ООН.
Сухопутна фауна займає особливе місце. Сухопутная фауна занимает особое место.
Чудовий вид, особливе морське повітря. Великолепный вид, особый морской воздух.
Особливе надбання храмового комплексу - музей-ризниця. Особое достояние храмового комплекса - музей-ризница.
Там було утворено особливе намісництво - катепанат. Здесь было образовано особое наместничество - катепанат.
"Живі організми як особливе середовище існування. Организм живых существ как особая среда существования.
Особливе місце серед ГРВІ належить грипу. Особое место среди ОРВИ принадлежит гриппу.
Особливе значення надавалося обороні Ризького напрямку. Особое значение придавалось обороне Рижского направления.
Особливе місце тут належить білоруським бійцям. Особое место здесь принадлежит белорусским бойцам.
Але кримінологія займає тут особливе місце. Но криминология занимает здесь особое место.
Особливе місце в романі відведено геральдиці. Особое место в романе отведено геральдике.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.