Exemples d'utilisation de "певними" en ukrainien
переважне використання субсидій певними підприємствами;
преимущественное использование субсидии определенными предприятиями;
органічна дисфункція, спровокована певними фоновими захворюваннями;
органическая дисфункция, спровоцированная какими-либо фоновыми заболеваниями;
спосіб кріплення - зварювання під певними кутами.
способ крепления - сварка под определёнными углами.
Підсвічування різних форматів файлів певними кольорами
Подсветка разных форматов файлов определенными цветами
угруповання отриманих документів за певними ознаками;
группировка полученных документов по определенным признакам;
"Реєстри створювалися давно певними приватними компаніями.
"Реестры создавались давно определенными частными компаниями.
Розміри оплати визначаються за певними стандартами.
Размеры оплаты определяются по определенным стандартам.
Його можна замінити певними рослинними продуктами:
Его можно заменить определенными растительными продуктами:
Визначення факторів розраховується за певними формулами.
Её параметры рассчитывают по определённым формулам.
Кожний народ наділений певними психологічними особливостями.
Каждый народ наделен определенными психологическими особенностями.
Складні речовини також класифікують за певними ознаками.
Сложные вещества также классифицируют по определенным озна-ками.
Відвідування парку пов'язано з певними труднощами.
Посещение парка связано с определенными сложностями.
Санаторно-курортний комплекс характеризується певними даними (табл.
Санаторно-курортный комплекс характеризуется определенными данными (табл.
Ці сім'ї характеризуються певними негативними проявами:
Эти семьи характеризуются определенными негативными проявлениями:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité