Beispiele für die Verwendung von "певного" im Ukrainischen
Виявлення першого видимого елемента певного класу
Обнаружение первого видимого элемента определенного класса
витягання певного змісту (значеннєвий складник).
извлечение некоторого смысла (смысловая составляющая).
Насильницьке примушення до певного виду поведінки.
Насильственное принуждение к определенному виду поведения.
Досягнувши певного розміру, вони починають розмножуватися.
Достигнув определенного размера, они начинают размножаться.
Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду".
Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда".
Якогось певного жанрового спрямування тут немає.
Какого-то определенного жанрового направления здесь нет.
Кращі костюми певного часового періоду - "Корона";
Лучшие костюмы определённого временного периода - "Корона";
Слід раціонально харчуватися, дотримуючись певного режиму.
Следует рационально питаться, придерживаясь определенного режима.
До певного віку фімоз вважається фізіологічним.
До определенного возраста фимоз считается физиологическим.
старшинства дипломатів певного дипломатичного представництва тощо.
старшинства дипломатов определенного дипломатического представительства и т.д.
Автоматичне надсилання листа після спрацювання певного тригера.
Автоматическая отправка письма по срабатыванию определенного триггера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung