Beispiele für die Verwendung von "переважна кількість" im Ukrainischen
Переважна кількість віруючих - католики, є протестанти.
Подавляющее число верующих - католики, есть протестанты.
Переважна кількість заявок надійшла з Росії - 628.
Преобладающее количество заявок поступило из России - 628.
Переважна кількість сучасних генномодифікованих продуктів рослинного походження.
Подавляющая часть современных генномодифицированных продуктов растительного происхождения.
Переважна кількість цивільних справ розглядаються одноособово суддею.
Значительное число гражданских дел рассматривается единоличным судьей.
Переважна більшість презентацій відбулася у мультимедійній формі.
Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме.
Переважна більшість населення сповідують буддизм.
Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Переважна більшість праць присвячена еколого-економічному районуванню.
Подавляющее большинство работ посвящена эколого-экономическому районированию.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень.
Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні.
Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики.
Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
Переважна більшість населення сповідує католицьку релігію;
Подавляющее большинство населения исповедует католическую религию;
Найбільшу кількість медалей українцям приніс пауерліфтинг.
Наибольшее количество медалей украинцам принес пауэрлифтинг.
Величезна кількість радіоактивних речовин потрапила в атмосферу.
Большое количество радиоактивных частиц попало в атмосферу.
Переважна більшість дотримується мусульманського віровчення.
Подавляющее большинство придерживается мусульманского вероучения.
"Загальна кількість доведених убивств - 15 чоловік.
"Общее количество доказанных убийств - 15 человек.
Переважна більшість українців Бразилії є греко-католиками.
Подавляющее большинство украинцев Бразилии есть греко-католиками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung