Exemples d'utilisation de "передбачають" en ukrainien

<>
Всі вони передбачають порожнинну операцію. Все они предполагают полостную операцию.
Умови договору передбачають передплату 30%. Условия договора предусматривают предоплату 30%.
Перельоти передбачають стикування в Стамбулі. Перелеты предполагают стыковки в Стамбуле.
Заняття передбачають виїзди на поле. Занятия предусматривают выезды в поле.
Екскурсії не передбачають значних фізичних навантажень. Тур не предполагает особых физических нагрузок.
Не всі склопакети передбачають їх присутність. Не все стеклопакеты предусматривают их присутствие.
Прогностичні твердження передбачають ризики і невизначеність. Прогностические утверждения предполагают риски и неопределенности.
Короткострокові прогнози передбачають тільки кількісні оцінки. Краткосрочные прогнозы предполагают только количественные из-менения.
Вивчення яких дисциплін передбачають навчальні плани: Изучение каких дисциплин предполагают учебные планы:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !