Beispiele für die Verwendung von "передбачають" im Ukrainischen

<>
Всі вони передбачають порожнинну операцію. Все они предполагают полостную операцию.
Умови договору передбачають передплату 30%. Условия договора предусматривают предоплату 30%.
Перельоти передбачають стикування в Стамбулі. Перелеты предполагают стыковки в Стамбуле.
Заняття передбачають виїзди на поле. Занятия предусматривают выезды в поле.
Екскурсії не передбачають значних фізичних навантажень. Тур не предполагает особых физических нагрузок.
Не всі склопакети передбачають їх присутність. Не все стеклопакеты предусматривают их присутствие.
Прогностичні твердження передбачають ризики і невизначеність. Прогностические утверждения предполагают риски и неопределенности.
Короткострокові прогнози передбачають тільки кількісні оцінки. Краткосрочные прогнозы предполагают только количественные из-менения.
Вивчення яких дисциплін передбачають навчальні плани: Изучение каких дисциплин предполагают учебные планы:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.