Beispiele für die Verwendung von "повернулись" im Ukrainischen

<>
Всі вони повернулись додому живими! Все они вернулись домой живыми.
Вони повернулись до свого звичного життя. Они возвращались к своей обычной жизни.
Повернулись стенди Польщі та Єгипту. Вернулись стенды Польши и Египта.
Веселі та задоволені ми повернулись додому. Радостные и счастливые мы вернулись домой!
які щойно повернулись із Нью-Йорка. Только что вернулся из Нью-Йорка.
Усі тернополяни повернулись додому з медалями. Все челнинцы вернулись домой с медалями.
Усі військові повернулись живими та здоровими. Все бойцы вернулись живыми и здоровыми.
В Україну капуцини повернулись в 1988 році. В Украину капуцины вернулись в 1988 году.
104 бійця повернулись додому у цинкових трунах. 123 человека вернулись домой в цинковых гробах.
Абсолютно всі спортсмени повернулись додому з медалями. Практически все спортсмены вернулись домой с медалями.
Два інші крейсери повернулись до Порт-Артура. Шесть кораблей благополучно вернулись в Порт-Артур.
27 серпня 1655 р. Пн - повернулись до Новгорода. 27 августа 1655 г. Пн - вернулись в Новгород.
21 січня 1656 р. Пн - повернулись до Москви. 21 января 1656 г. Пн - вернулись в Москву.
22 січня 1657 р. Чт - повернулись до Тирговіште. 22 января 1657 г. Чт - вернулись в Тырговиште.
20 вересня 1655 р. Чт - повернулись до Москви. 20 сентября 1655 г. Чт - вернулись в Москву.
11 червня 1655 р. Пн - повернулись до Москви. 11 июня 1655 г. Пн - вернулись в Москву.
10 вересня 1657 р. Чт - повернулись до Тирговіште. 10 сентября 1657 г. Чт - вернулись в Тырговиште.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.