Beispiele für die Verwendung von "повз землю" im Ukrainischen

<>
Астероїд діаметром 500 метрів пролетить повз Землю. Астероид диаметром 260 метров пролетит мимо Земли.
4 лютого повз Землю пролетить астероїд 2002 AJ129. 4 февраля мимо Земли пролетит астероид 2002 AJ129.
Як переоформити пай на землю? Как переоформить пай на землю?
Пробив мені шолом і повз проскакав, Пробил мне шлем и мимо проскакал,
При сплаті орендної плати за землю: При оплате арендной платы за землю:
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
сідає на землю і співає садится на землю и поет
Наші кавалеристи гордо промчали повз; Наши кавалеристы гордо промчались мимо;
Першовідкривачі нанесли виявлену землю на карту. Первооткрыватели нанесли обнаруженную землю на карту.
"Армія йшла фактично повз мою хату. "Армия шла фактически мимо моего дома.
Машина впала на землю і вибухнула. Машина рухнула на землю и взорвалась.
Повз острів часто проходять суховантажні судна. Мимо острова часто проплывают сухогрузные суда.
Космос охоплює Землю, людину, небесні світила. Космос охватывает Землю, человека, небесные светила.
Але то пройшов повз до Аскалону. Но тот проследовал мимо к Аскалону.
Останні скоро стали осідати на землю. Последние скоро стали оседать на землю.
Брюса ведуть повз оскаженілих ув'язнених. Брюса ведут мимо взбешённых заключённых.
"Юнкерс" врізався в землю. "Юнкерс" пошел к земле.
Повз французького "бюджетника" важко пройти. Мимо французского "бюджетника" трудно пройти.
Вони пограбували й сплюндрували чернігівську землю. Они ограбили и разорили черниговскую землю.
Погане пролітає повз - воно не про тебе. Плохое пролетает мимо - оно не про тебя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.