Beispiele für die Verwendung von "повинні ухилятися" im Ukrainischen

<>
Зараз ним повинні оснащувати вертольоти Ка-52). Сейчас им должны оснащать вертолеты Ка-52).
Не забувайте ухилятися від сплати податків. Не забывайте уклоняться от уплаты налогов.
Вони повинні бути виготовлені з целофану. Они должны быть изготовлены из целлофана.
Також ви повинні володіти знаннями ООП. Также вы должны владеть знаниями ООП.
рішення сера Роберта повинні бути бездоганними. решения сэра Роберта должны быть безупречными.
Вони повинні або віддалятися, або зближуватися. Они должны либо удаляться, либо сближаться.
Де повинні зберігатися трудові книжки? Где должна храниться трудовая книжка?
Ви повинні навчитися жити здоровіше. Вы должны научиться жить здоровее.
Ми повинні виправити цю несправедливість. Мы должны исправить эту несправедливость.
Ви повинні спробувати зрозуміти їх міркування. Вы должны попытаться понять их рассуждение.
Германські племена повинні були розорити Рим. Германские племена должны были разорить Рим.
Редактори повинні зберігати анонімність рецензентів. Редакторы должны сохранять анонимность рецензентов.
Інтервенції НБУ повинні зіграти стабілізуючу роль. Интервенции НБУ должны сыграть стабилизирующую роль.
Розібратися з цією ситуацією повинні правоохоронні органи. Разобраться в этой ситуации должны правоохранительные органы.
Пострілів повинні бути з мереживами. Выстрелов должны быть с кружевами.
Холодильні камери повинні розміщуватися одним блоком. Холодильные камеры должны размещаться одним блоком.
Чому ви повинні відвідувати Gulfood? Почему вы должны посещать Gulfood?
Послуги колекторного агентства повинні бути різноплановими. Услуги коллекторного агентства должны быть разноплановыми.
Уроки історії повинні визубрити усі. Уроки истории должны зазубрить все.
У шапці сторчеку повинні бути: В шапке сторчека должны быть:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.