Beispiele für die Verwendung von "подається" im Ukrainischen

<>
einblenden
Часто подається з соусом тонкацу. Часто подаётся с соусом тонкацу.
періоду, за який подається декларація. квартала, за который представляется декларация.
Подається за виданням: Іван Франко. Печатается по изданию: Иван Франко.
Текст подається у вигляді файлу (MS Word). Заявка направляется в виде файла (MS Word).
зовнішня напруга подається на GSM-термінал; внешнее напряжение подаваемое на GSM-терминал;
В "Алмазній сутрі" подається його опис. В "Алмазной сутре" приводится его описание.
Гаряча вода подається без перебоїв. Горячая вода подается без перебоев.
Набір кубітів подається когерентними хвильовими функціями. Набор кубитов представляется когерентными волновыми функциями.
Подається за виданням: Леся Українка. Печатается по изданию: Леся Украинка.
Часто подається з карамельним соусом. Часто подаётся с карамельным соусом.
В однорідних координатах воно подається рівнянням: В однородных координатах оно представляется уравнениями:
Подається за виданням: Михайло Грушевський. Печатается по изданию: Михаил Грушевский.
подається: перець чілі, морська сіль подается: перец чили, морская соль
подається на паперовому та електронному носіях "; Представляется на бумажном и электронном носителях ".
подається маска з альпійської глини. подается маска из альпийской глины.
Родізіо подається в певній послідовності. Родизио подается в определенной последовательности.
Кожен ролик подається окремим файлом. Каждый ролик подается отдельным файлом.
Вона подається на запит податківців. Она подается по запросу налоговиков.
Часто подається як самостійний десерт. Часто подаётся как самостоятельный десерт.
Сформований список подається в Казначейство. Сформированный список подается в Казначейство.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen