Ejemplos del uso de "поза межами" en ucraniano

<>
Доходи, отримані поза межами Панами, не обкладаються податками. Прибыль, полученная за пределами Панамы, не облагается налогом.
Екс-урядовець нині переховується поза межами України. Сейчас экс-министр скрывается за пределами Украины.
Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ
Програми зберігалися поза межами оперативної пам'яті. Программы загружались в чистую оперативную память.
Осип Турянський "Поза межами болю" Осип Турянский "Вне границ боли"
Храм знаходиться за межами монастирської огорожі. Храм устроен за пределами монастырской ограды.
Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.
За межами Космосу - нескінченне порожній простір. За пределами Космоса - бесконечное пустое пространство.
Готівка - гроші поза банками (М0), млн. грн. Наличность - деньги вне банков (М0), млн. грн.
маяка, видимого далеко за межами міста. маяка, видимого далеко за пределами города.
Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.
Транспортний засіб перекинувся за межами автодороги. Транспортное средство перевернулось за пределами автодороги.
Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних. Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.
Сеанси "Стартрек: За межами Всесвіту" Сеансы "Стартрек: За пределами Вселенной"
Здатні мислити критично оголошуються поза законом. Способные мыслить критически объявляются вне закона.
Береги цих материків є межами океану. Берега этих материков являются границами океана.
Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.
"Ці інциденти резонують за межами України. "Эти инциденты резонируют за пределами Украины.
Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.
За межами Польщі витрати обчислюються індивідуально. За пределами Польши расходы рассчитываются индивидуально.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.