Beispiele für die Verwendung von "покинутий" im Ukrainischen

<>
Покинутий Великий редан у Севастополі. Заброшенный Большой редан в Севастополе.
Поступово Паган був покинутий жителями. Постепенно Паган был покинут жителями.
Покинутий Будянський фаянсовий завод, Буди Заброшенный Будянский фаянсовый завод, Буды
З тієї пори замок був покинутий. С тех пор замок был покинут.
Сам "Іспанський будиночок" опинився покинутий. Сам "Испанский домик" оказался заброшен.
Покинутий дельфін в аквапарку (Японія) Заброшенный дельфин в аквапарке (Япония)
Покинутий корпус санаторію Пирогова, Куяльник Заброшенный корпус санатория Пирогова, Куяльник
Повів дитини в покинутий будинок. Повел ребенка в заброшенный дом.
Покинутий Рибальський вантовий міст, Київ Заброшенный Рыбальский вантовый мост, Киев
Клеванський замок (Покинутий маєток Чарторийських), Клевань Клеванский замок (Заброшенный особняк Чарторыйских), Клевань
Здавалося, що проект був покинутий назавжди. Казалось, что проект был заброшен навсегда.
Зараз об'єкт розсекречений і покинутий. Сейчас объект рассекречен и заброшен.
Як оформити у власність покинутий будинок? Как оформить в собственность заброшенный дом?
Печерний комплекс дуже довго був покинутий. Пещерный комплекс очень долго был заброшен.
Покинутий пансіонат для розумово відсталих, Харків Заброшенный пансионат для умственно отсталых, Харьков
Покинутий палац культури "Коксохімік", Кривий Ріг Заброшенный дворец культуры "Коксохимик", Кривой Рог
З 1996 року аеродром не експлуатується (покинутий). С 1998 года аэродром не эксплуатируется (заброшен).
Пізніше храм був покинутий і перетворився на руїни. Храм долго стоял заброшенным и превратился в руины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.