Beispiele für die Verwendung von "помічені" im Ukrainischen

<>
Там помічені прихильники Міхеіла Саакашвілі. Там замечены сторонники Михеила Саакашвили.
Ці банери будуть помічені попередженням. Эти баннеры будут помечены предупреждением.
Поля, помічені * обов'язкові для заповнення Поля, помеченные * обязательны для заполнения
Поля помічені * є обов'язкові для заповнення Поля отмеченные * являются обязательными для заполнения
Помічені анатомічні подібності з археоптериксом. Замечены анатомические сходства с археоптериксом.
Такі сторінки помічені спеціальною зіркою. Такие страницы помечены специальной звездой.
Усі новини, помічені "хабарник" на Мета Новинах. Все новости, помеченные "Актабанк" на Мета Новостях.
Його старання були помічені професорами. Его старания были замечены профессорами.
Рожевим кольором помічені державні вихідні дні. Розовым цветом помечены государственные выходные дни.
Мотоцикли, помічені громадськістю, користуються популярністю. Мотоциклы, замеченные общественностью, пользуются популярностью.
Повідомляє адміністрацію про помічені несправності. Сообщение администрации о замеченных неисправностях.
"Помічені" - це дуже м'яко сказано. "Замечены" - это очень мягко сказано.
На поверхні Місяця помічені нові кратери На поверхности Луны замечены новые кратеры
На самих вишках були помічені снайпери. На самих вышках были замечены снайперы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.