Beispiele für die Verwendung von "понад те" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Друкував твори у понад ста збірниках. Печатал произведения в более ста сборниках.

Автор понад 40 збірок поезій. Автор более 40 сборников стихов.

Найбільші юридичні фірми налічують понад 1000 юристів. Крупнейшие юридические фирмы насчитывают более 1000 юристов.

Решту партій - понад 2%, не визначились - 17,2%. Остальные партии - более 2%, не определились - 16,6%.

Абсолютна більшість городян - понад 95% - мусульмани-суніти. Абсолютное большинство горожан - более 95% - мусульмане-сунниты.

Понад сотні видавництв презентують свої новинки. Более сотни издательств презентуют свои новинки.

Поліцейські виявили понад 2 тисячі порушень, допущених водіями-перевізниками. Нацполиция обнаружила более 2 тыс. нарушений, допущенных перевозчиками...

На сьогодні в Україні понад 7000 гопаківців. Сегодня в Украине насчитывается более 7000 гопаковцев.

В аеропортах Японії скасовано понад 400 рейсів. В японских аэропортах отменены более 600 рейсов.

В Острозі Федоров надрукував понад 20 книг. В Остроге Федоров напечатал более 20 книг.

виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.

11 готелів з рентабельністю понад 40% 11 отелей с рентабельностью более 40%

понад 60 камерно-вокальних творів; более 60 камерно-вокальных произведений;

Юго-Восток зосереджує понад 70% обробної промисловості. Юго-Восток сосредоточивает свыше 70% обрабатывающей промышленности.

Налічується понад 350 сортів чайного куща. Насчитывается более 350 сортов чайного куста.

За 70 днів факелоносці подолають понад 12 800 км. За 70 дней факелоносцы преодолеют свыше 12 тысяч 800 км.

"Так!" - вигукнули тоді понад 90% ", - сказав Президент. "Да!" - воскликнули тогда более 90% ", - подчеркнул Президент.

У ньому описано понад 4 тисяч фразеологізмів. В нем описано свыше 4 тысяч фразеологизмов.

Вже утеплено понад 1200 багатоквартирних будинків. Уже утеплено более 1200 многоквартирных домов.

Робота котушки на частотах понад 1250 Гц Работа катушки на частотах свыше 1250 Гц

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen