Beispiele für die Verwendung von "порозі" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle15 порог14 грани1
Країна знаходиться на порозі депопуляції. Страна находится на пороге депопуляции.
Польща опинилася на порозі воєнно-політичного краху. Польша оказалась на грани военно-политического краха.
На порозі сидить його стара; На пороге сидит его старуха;
Світ на порозі нових потрясінь Мир на пороге новых потрясений
Ви стоїте на порозі серйозних випробувань. Вы стоите на пороге важного испытания.
Ми стоїмо на порозі ягідної революції. Мы стоим на пороге ягодной революции.
Ми стоїмо на порозі великої радості. Мы стоим на пороге большой радости.
Ми стоїмо на порозі неймовірних змін. Мы стоим на пороге удивительных изменений.
"Ми стоїмо на порозі тотального блокування. "Мы стоим на пороге тотальной блокировки.
На порозі національної доби: телепроект "Борхес" На пороге национальной эпохи: телепроект "Борхес"
Сподіваюся, ми стоїмо на її порозі ". Надеюсь, мы стоим на ее пороге ".
"Україна на порозі масової дитячої безпритульності. "Украина на пороге массовой детской беспризорности.
Світова економіка на порозі ідеального шторму? Мировая экономика на пороге идеального шторма?
Тренування проводяться інструктором на порозі Дземброня. Тренировки проводятся инструктором на пороге Дземброня.
Ти зараз перебуваєш на порозі нового життя. Сегодня Вы находитесь на пороге новой жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.