Beispiele für die Verwendung von "посмішкою" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 улыбка24

einblenden

Демон сам з посмішкою Тамари, Демон сам с улыбкой Тамары,

Сказав з посмішкою він Руслану, - Сказал с улыбкой он Руслану, -

Завжди з посмішкою на обличчі. Всегда с улыбкой на лице.

Розповіді з посмішкою. - М: Сов. Рассказы с улыбкой. - М.: Сов.

Відважний чоловік з доброю посмішкою. Добрый человек с хорошей улыбкой.

А мама сказала з посмішкою: А мама сказала с улыбкой:

І кожен з посмішкою похмурої И каждый с улыбкой угрюмой

З посмішкою хитрою на устах С улыбкой хитрой на устах

той, з посмішкою жертви вечірньої, Тот, с улыбкой жертвы вечерней,

І тільки з ніжною посмішкою И только с нежною улыбкой

І осяяти посмішкою все навколо. И озарить улыбкой все вокруг.

Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою. Каждый желает гордиться здоровой улыбкой.

Він слухав Ленського з посмішкою. Он слушал Ленского с улыбкой.

З посмішкою легкої на вустах. С улыбкой легкой на устах.

Хто не хоче володіти прекрасною посмішкою? Кто не хочет обладать великолепной улыбкой?

І світло її з посмішкою зустрів; И свет ее с улыбкой встретил;

Він помирає з посмішкою на губах. И умер с улыбкой на губах.

Якої б ваш друг з посмішкою, Которой бы ваш друг с улыбкой,

Про фантастику всерйоз і з посмішкою. О фантастике всерьёз и с улыбкой.

Рот жінки був скалічений посмішкою Челсі. Рот женщины был изуродован улыбкой Челси.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen