Beispiele für die Verwendung von "потерпілих" im Ukrainischen

<>
Одному з потерпілих прострелили ногу. Одному из пострадавших прострелили ногу.
Потерпілих немає, повідомила місцева поліція. Жертв нет, сообщают местные власти.
В маршрутному автобусі потерпілих немає. В маршрутном автобусе потерпевших нет.
Стан багатьох потерпілих оцінюють як критичний. Состояние многих человек оценивается как критическое.
Інформація про потерпілих надходить суперечлива. Информация о пострадавших приходит противоречивая.
Евакуація не проводилась, потерпілих немає. Эвакуация не проводилась, жертв нет.
Первинна захворюваність потерпілих значно збільшилась. Первичная заболеваемость потерпевших значительно увеличилась.
Стан 22 потерпілих медики оцінюють як важкий. Состояние восьмерых человек врачи оценивают как тяжелое.
Наразі стан усіх потерпілих стабільний. Сейчас состояние всех пострадавших стабильное.
Дані про потерпілих можуть змінитися. Данные по жертвам могут меняться.
Планується розселити потерпілих у готелях міста. Планируется расселить потерпевших в гостиницах города.
У лікарні доставлено щонайменше 144 потерпілих, з-поміж них восьмеро дітей. Всего в больницы поступили 144 человека, среди которых восемь детей.
Потерпілих доставлено до лікарні Анталії. Пострадавшие доставлены в больницу Анталии.
"Дані про потерпілих і руйнування уточнюються. Информация о жертвах и разрушениях уточняется ".
Адвокати потерпілих домагались більш суворого вироку. Адвокаты потерпевших добивались более сурового приговора.
До потерпілих нікого не пускають. К пострадавшей никого не пускают.
Серед потерпілих є навіть 14-річна школярка. В числе жертв оказалась 14-летняя школьница.
Серед потерпілих опинився тренер Хея - Адам Бут. Среди потерпевших оказался тренер Хея - Адам Бут.
евакуацію потерпілих із небезпечної зони. Эвакуация пострадавшего из опасной зоны.
Почалась епопея по рятуванню потерпілих; Началась эпопея по спасению пострадавших;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.