Beispiele für die Verwendung von "похмурий" im Ukrainischen

<>
Похмурий мегаполіс з гіпертрофованими вадами. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками.
Я був озлоблений, він похмурий; Я был озлоблен, он угрюм;
Похмурий бранець з цих пір Унылый пленник с этих пор
На вигляд похмурий і блідий, С виду сумрачный и бледный,
А демон похмурий і бунтівний А демон мрачный и мятежный
Як Child-Harold, похмурий, томний Как Child-Harold, угрюмый, томный
Похмурий весняний ландшафт пожвавлять цибулинні первоцвіти. Унылый весенний ландшафт оживят луковичные первоцветы.
Похмурий недобудований замок у полі. Мрачный недостроенный замок в поле.
Мій наречений, похмурий і ревнивий, Мой жених, угрюмый и ревнивый,
Загалом скандинавський епос надзвичайно похмурий. Всего скандинавский эпос очень мрачный.
Він жене ліні сон похмурий, Он гонит лени сон угрюмый,
Перед ним повставши, зніяковів похмурий біс Пред ним восстав, смутился мрачный бес
День цілий Анджело, безмовний і похмурий, День целый Анджело, безмолвный и угрюмый,
Ролик похмурий, красивий і інтригуючий одночасно. Ролик мрачный, красивый и интригующий одновременно.
Сам Карлос зворушений, твій похмурий гість. Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость.
Готи - Похмурий стиль в чорних тонах. Готы - Мрачный стиль в черных тонах.
Загальний характер поезії Щоголева - похмурий, песимістичний. Общий характер поэзии Щ. - мрачный, пессимистический.
Песимізм - похмурий, негативний погляд на життя. Пессимизм - мрачный, негативный взгляд на жизнь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.